Bishop's letter for the Catholic Charities Christmas Collection

Dear Brothers and Sisters in Christ,
 
Over the next several days, we will transition from our Advent posture of waiting and expectation to the jubilant celebration of the Incarnation, by which our God became fully human in the person of Jesus Christ, at Christmas.  
 
It is at this time of year that we are especially conscious of those who are in need.  I am reminded of the scene in Charles Dickens’ A Christmas Carol in which the businessmen approach the crotchety and stingy Ebeneezer Scrooge to ask for his assistance in providing food and fuel for the poor of London.  They approach him on that very day, Christmas Eve, because, as one of them states emphatically, “We choose this time, because it is a time, of all others, when Want is keenly felt, and Abundance rejoices.”
 
How true it is that it is especially during our celebration of Christmas that Want is keenly felt and Abundance rejoices.  It is precisely for this reason that throughout the Diocese of Sioux City we take up a Second Collection on Christmas Day itself in order that we might assist Catholic Charities to fulfill its work in caring for those most in need.  
 
We can take pride in the every day, ongoing work of Catholic Charities in providing vital services to over three thousand individuals each year, offering healing, stability and support during crises such as trauma, family/relationship issues and mental health struggles.  We are so very grateful to our donors.  Because of their generosity, Catholic Charities is able to provide services without the need to turn anyone away due to their inability to pay for mental health services.
 
Our Christmas support ensures that children and families in our area can have the hope of a brighter future.  For over 82 years, Catholic Charities has embraced the mission of Jesus Christ in caring for those in need, ensuring that no one has to face their struggles alone.   Our ongoing support especially through this Special Second Collection, will allow Catholic Charities to continue this legacy of caring for others.
 
Especially during the Christmas season, when Want is keenly felt and Abundance rejoices, but every single day throughout the year, we are called to follow the command of Jesus to care for others in need.  Through Catholic Charities, we can extend his love and hope to vulnerable children, families, and individuals in our community who struggle with life’s challenges.
 
I personally thank you for your commitment to caring for those in need and for your continued support of the good works of Catholic Charities through this special collection.   
 
As we enter into these final days of preparation for our celebration of the Word Made Flesh, may we take as our model our Blessed Mother Mary, who, as we read in Luke’s Gospel, went with haste into the hill country to care for her aging cousin Elizabeth in her hour of need.  May we go with haste whenever we see someone in need.  And may we join with our fellow members of the faithful throughout the Diocese of Sioux City by sharing of our Abundance, that those in Want may know what it is to rejoice.
 
Sincerely in Christ,Most Reverend John Edward Keehner
Bishop of Sioux City



Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Durante los próximos días, pasaremos de nuestra postura de Adviento de espera y la expectativa a la jubilosa celebración de la encarnación, por la cual nuestro Dios se convirtió completamente humano en la persona de Jesucristo, en Navidad.

Es en esta época del año cuando somos especialmente conscientes de aquellos que están necesitados. Me viene a la mente la escena de Un cuento de Navidad de Charles Dickens en la que los empresarios se acercan al gruñón y tacaño Ebenezer Scrooge para pedirle su ayuda para proporcionar alimentos y combustible a los pobres de Londres. Se acercan a él en el mismo día de la víspera de Navidad, porque, como uno de ellos afirma enfáticamente, "Elegimos este tiempo, porque es un momento, de todos, en el que la Necesidad se siente intensamente, y la Abundancia se regocija."

Qué cierto es que durante nuestra celebración de la Navidad cuando la Carencia se siente con agudeza y la Abundancia se regocija. Es precisamente por esta razón que en toda la Diócesis de Sioux City realizamos una Segunda Colecta el día de Navidad para poder ayudar a Caridades Católicas a cumplir su labor de cuidar a quienes más lo necesitan.
Nos sentimos orgullosos del trabajo constante de Caridades Católicas al brindar servicios vitales a más de tres mil personas cada año, ofreciendo sanación, estabilidad y apoyo durante crisis como traumas, problemas familiares o de pareja y dificultades de salud mental. Estamos muy agradecidos con nuestros donantes. Gracias a su generosidad, Caridades Católicas puede ofrecer servicios sin necesidad de rechazar a nadie debido a su incapacidad para pagar por los servicios de salud mental.

Nuestro apoyo navideño asegura que los niños y las familias de nuestra zona puedan tener la esperanza de un futuro más brillante. Durante más de 82 años, Caridades Católicas ha abrazado la misión de Jesucristo al cuidar de los necesitados, asegurando que nadie tenga que enfrentar sus dificultades solo. Nuestro apoyo continuo, especialmente a través de esta Segunda Colecta, permitirá que Caridades Católicas continúe con este legado de cuidado hacia los demás.

Especialmente durante la temporada navideña, cuando la Carencia se siente con intensidad y la Abundancia se regocija, pero cada día del año se nos llama a seguir el mandato de Jesús de cuidar a los más necesitados. A través de Caridades Católicas, podemos extender su amor y esperanza a los niños, familias e individuos vulnerables en nuestra comunidad que enfrentan los desafíos de la vida.

Le agradezco personalmente su compromiso con el cuidado de los más necesitados y su continuo apoyo a las buenas obras de Caridades Católicas a través de esta colecta especial.
Al entrar en estos últimos días de preparación para nuestra celebración del Verbo Encarnado, tomemos como modelo a nuestra Bendita Madre María, quien, como leemos en el Evangelio de Lucas, se apresuró a ir a la región montañosa para cuidar de su prima anciana Isabel en su hora de necesidad. Que vayamos con prontitud siempre que veamos a alguien necesitado. Y que nos unamos con nuestros hermanos y hermanas de fe en toda la Diócesis de Sioux City compartiendo nuestra Abundancia, para que aquellos en Carencia sepan lo que es regocijarse.
 
Sinceramente en Cristo, 
Reverendísimo, John Edward Keehner
Obispo de Sioux City 

HOME