Bishop: Catholic Schools Week

(Bilingual/bilingüe) 
Catholic Schools Week: United in Faith and Community
 
Dear Brothers and Sisters in Christ,
 
Beginning Sunday, Jan. 25, we join with members of the faithful throughout the United States in celebrating National Catholic Schools Week.  In doing so, we celebrate the great gift Catholic education has been and continues to be not only to the millions of persons who have been educated in our Catholic Schools but also the great gift that education has proven to be to our great nation, in forming good and faithful citizens.
 
In celebrating Catholic Schools Week, we celebrate not only the students who fill our classrooms and the teachers who instruct them but also the staff members, administrators, board members, benefactors, volunteers and faithful who work together to make our schools the standard for high quality, faith-based education. Our school leaders are conscious that the primary goal is to form our children in the Gospel of Jesus Christ so that as they grow academically, they also are formed in what it means to be servant leaders, faith-filled disciples and involved citizens.
 During Catholic Schools Week, I am looking forward to visiting and celebrating Mass with several of our school communities located throughout the diocese, including Algona, Emmetsburg, Carroll, Fort Dodge, Humboldt, Remsen, and Spencer.  While I cannot visit every one of our Catholic Schools during this week, each and every one of our Catholic Schools is in my thoughts, prayers and intentions.  
 
I am grateful to parents, grandparents and guardians who recognize the great gift of a Catholic education and who are willing to make the sacrifice to send their children to our Catholic Schools, which play such a vital role in the communities in which they are located.  I am grateful to the members of the faithful, even those who do not have children in our schools, who contribute to their welfare, whether through direct donation, donations to our Msgr. Lafferty Tuition Foundation (MLTF) through state tax credits, or by volunteering their precious time for the wellbeing of our schools and our students.  We are all indeed blessed by your generosity.
 
We ask the special intercession of St. Elizabeth Ann Seton, the foundress of Catholic Education in our United States and patroness of Catholic Schools in our nation, as well as Sts. Timothy and Titus, whose feast day we celebrate on Jan. 26; St. Angelia Merici, foundress of the Ursuline Sisters, who dedicated their lives to the education of the poor, and whose memorial we celebrate on Jan. 27; and St. Thomas Aquinas, patron saint of Catholic education, whose memorial we celebrate on Jan. 28.   May their prayers be with us and with our school communities.
 
Sincerely in Christ,+John E. Keehner
Bishop, Diocese of Sioux City
 


Semana de las Escuelas Católicas: Unidos en la Fe y la Comunidad
 
Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo,
 
A partir del domingo 25 de enero, nos unimos a los feligreses de todo Estados Unidos para celebrar la Semana Nacional de las Escuelas Católicas. Al hacerlo, celebramos el gran regalo que ha sido y sigue siendo la educación católica, no solo para los millones de personas que se han educado en nuestras escuelas católicas, sino también el gran regalo que la educación ha demostrado ser para nuestra gran nación, al formar ciudadanos buenos y fieles. 
 
Al celebrar la Semana de las Escuelas Católicas, celebramos no solo a los estudiantes que llenan nuestros salones de clase y a los maestros que les enseñan, sino también a los miembros del personal, administradores, miembros de la junta directiva, benefactores, voluntarios y fieles que trabajan juntos para hacer de nuestras escuelas el estándar de la educación de alta calidad basada en la fe. Los líderes de nuestras escuelas son conscientes de que el objetivo principal es formar a nuestros hijos en el Evangelio de Jesucristo para que, a través de su crecimiento académico, también se formen en lo que significa ser líderes servidores, discípulos llenos de fe y ciudadanos comprometidos.
 
Durante la Semana de las Escuelas Católicas, con mucho gusto visitaré y celebraré misa con varias de nuestras comunidades escolares ubicadas en toda la diócesis, incluyendo Algona, Emmetsburg, Carroll, Fort Dodge, Humboldt, Remsen y Spencer. Aunque no puedo visitar todas nuestras escuelas católicas durante esta semana, cada una de nuestras escuelas católicas estará presente en mis pensamientos, oraciones e intenciones.

 Agradezco a los padres, abuelos y tutores que reconocen el gran regalo que es la educación católica y que están dispuestos a hacer el sacrificio de mandar a sus hijos a nuestras escuelas católicas, que desempeñan un papel tan vital en las comunidades en las que se encuentran. Estoy agradecido a los fieles, incluso a aquellos que no tienen hijos en nuestras escuelas, que contribuyen a su bienestar, ya sea a través de donaciones directas, donaciones a nuestra Fundación Mons. Lafferty Tuition (MLTF) a través de créditos fiscales estatales, o dedicando su valioso tiempo al bienestar de nuestras escuelas y nuestros estudiantes. Todos estamos verdaderamente bendecidos por su generosidad.
 
Pedimos la intercesión especial de Santa Elizabeth Ann Seton, la fundadora de la educación católica en los Estados Unidos y patrona de las escuelas católicas en nuestra nación, así como de los Santos Timoteo y Tito, quienes son celebrados el 26 de enero; Santa Angelia Merici, fundadora de las Hermanas Ursulinas, que dedicaron sus vidas a la educación de los pobres, y a quien conmemoramos el 27 de enero; y Santo Tomás de Aquino, patrón de la educación católica, a quien conmemoramos el 28 de enero. Que sus oraciones nos acompañen a nosotros y a nuestras comunidades escolares.
 
 
Sinceramente en Cristo,
+John E. Keehner
Obispo, Diócesis de Sioux City
 
 HOME